Виртуальная библиотека - первое знакомство

Виртуальные библиотеки - первое знакомство

Виртуальная библиотека - сочетание новое и во многом непривычное для российских библиотечных работников. Стать началом активного распространения этого понятия и главное того, что с ним связано, призвана международная научная конференция "Виртуальные библиотеки: настоящее и будущее", проводившаяся Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы им. М.И.Рудомино 3-4 апреля 1996 года. Участие в работе конференции приняли более 140 работников научных, массовых и специальных библиотек, преподаватели библиотечных факультетов вузов культуры. Среди зарубежных участников были представители Англии, США, Франции и Чехии, а также гости из Литвы и Украины.

Всего на конференции было заслушано 27 докладов и сообщений по различным аспектам применения компьютерных и телекоммуникационных технологий, которые как раз и связаны с понятием виртуальная библиотека.

Во вступительном слове генерального директора ВГБИЛ Е.Ю.Гениевой было дано наиболее доступное объяснение термина, определившего название конференции. Отметив, что в большинстве развитых стран термин этот уже получил широкое распространение, хотя до настоящего времени специалисты спорят о его точном содержании, она определила виртуальную библиотеку как совокупность информационных ресурсов, доступных через глобальные компьютерные сети. Эти ресурсы хотя и находятся далеко за пределами библиотеки также реальны, как и хранящиеся в ее стенах документы. Все проекты библиотек будущего связаны с созданием виртуального (удаленного) доступа к информации, что само по себе приведет к изменению функции библиотек, главная задача которых будет заключаться в предоставлении доступа к данным любого вида, типа и формы.

Практический опыт создания виртуальных библиотечных коллекций был отражен в выступлениях сразу четырех зарубежных участников. В докладе заместителя директора Национальной библиотеки Франции Изабель Джионатасио была изложена программа перевода в цифровую форму около ста тысяч документов (примерно 30 миллионов страниц текста), составляющих фонд редких и ценных изданий библиотеки, а также наиболее интересной части аудиоколлекции. Реализация данного проекта позволит получить доступ к этим интереснейшим материалам далеко за пределами Национальной библиотеки, в том числе и по Интернет.

Кэтрин Арнольд, представляющая Информационный центр университета Де Монтфорд в Великобритании остановилась на решении проблем, возникающих при реализации проекта создания электронной библиотеки ELINOR. Данный проект, задачей которого является обеспечение удаленного доступа к полнотекстовым базам данных библиотеки университета, предусматривает перевод в цифровую форму материалов, пользующихся повышенным спросом. Английские коллеги столкнулись с тремя главными проблемами, типичными для решения всех аналогичных задач сегодня и в будущем: авторское право на издание, технологическая реализация, создание удобного пользовательского интерфейса. В результате серьезной работы все они были решены. Была разработана и реализована общеуниверситетская компьютерная сеть, обеспечивающая доступ к материалам, которые были сканированы и переведены в форму текстовых файлов, библиотекой было приобретено частичное авторское право на использование текстов с запретом их выгрузки и с ограничением вывода на печать, силами университетских программистов создан дружественный интерфейс, позволяющий без труда находить нужные источники.

Аналогичные проблемы возникли и в Британской библиотеке при создании виртуального газетного собрания. Об этом рассказал в своем докладе руководитель Отдела газет Джеф Смит. Он отметил, что газеты, возможно, более других видов изданий нуждаются в переводе в цифровую форму, поскольку для их хранения в обычном виде требуется большое пространство, а поиск в них отдельных публикаций весьма затруднен. Трансформация в электронную форму блестяще решает обе эти проблемы, но сам этот процесс сопряжен с технологическими и юридическими трудностями и к тому же очень дорогостоящ. Предпринятое Британской библиотекой исследование этого вопроса позволило наметить основные перспективы формирования виртуальных газетных собраний как в масштабах одной страны так и на международном уровне. При налаживании кооперации в этой области реальным становится создание всемирного виртуального газетного репертуара, одинаково доступного из любой страны мира.

Опыт перевода в цифровую форму инкунабул и старопечатных изданий, хранящихся в Национальной библиотеке Чешской республики был отражен в докладе заместителя директора этой библиотеки Адольфа Кнолла. Данная работа осуществляется как часть международного проекта ЮНЕСКО "Память мира", предусматривающего сохранение национального культурного наследия всех стран. Продолжением этой работы явится перевод на CD-ROM раритетных музыкальных записей и лучшей кинопродукции Чехии прошлых лет.

Технической базой для любых виртуальных проектов является наличие высококачественных каналов и узлов связи, обеспечивающих надежное хранение данных и их оперативную передачу. Крупным российским программам создания телекоммуникационной инфраструктуры с участием библиотек были посвящены доклады представителя Международного научного фонда Н.Н.Репина и директора ГЦНМБ Б.Р.Логинова. Первый докладчик подробно рассказал о технологических характеристиках московской оптоволоконной опорной сети и перспективах ее развития. Эта сеть, в частности, будет являться базой для построения высокоскоростной системы передачи данных в Москве. Б.Р.Логинов остановился на ходе реализации проекта "Российские библиотеки в Интернет", который предполагает подключение к глобальным сетям 10 крупнейших российских библиотек располагающихся в Москве, а также находящиеся в Санкт-Петербурге РНБ и БАН и находящуюся в Новосибирске ГПНТБ СО РАН. Справедливо отметив, что без информационных ресурсов сеть теряет свой смысл, он призвал библиотеки наполнить сети информацией и прежде всего предоставить для удаленных пользователей свои электронные каталоги. В настоящее время окончательно определен бюджет проекта, начата работа по закупке и установке оборудования и обучению персонала. Докладчик высказал также свое понимание виртуальной библиотеки как института, осуществляющего доступ к источникам электронной вселенной.

Опыт практической работы с виртуальными источниками среди российских библиотек пока еще невелик. Однако и в нашей стране использование приложений Интернет в библиотеках приобретает все больший размах. Это показали доклады, раскрывающие отдельные аспекты применения сетевых технологий в библиотечной практике России. Выступление заместителя директора ВГБИЛ Е.Л.Крепковой было посвящено возможностям раскрытия информационного потенциала библиотек с помощью приложений Интернет. Речь в основном шла о создании собственных библиотечных Web-страниц - одной из недавно разработанных и очень популярных форм представления информации. Эта технология, построенная на основе применения гипертекста, позволяет размещать для всеобщего ознакомления не только текст, но также высококачественное изображение и звук. На примере Web-страниц ВГБИЛ были продемонстрированы возможности представления общей информации о библиотеке и ее сотрудниках, календаря проводимых мероприятий, издательской продукции, реализуемых программах и т.д.

Вопросы создание системы поиска информации в Интернет как необходимого инструмента виртуальной библиотеки были затронуты в сообщении заведующего отделом ГПНТБ М.В.Гончарова. Пользуясь предоставленной организаторами возможностью прямой работы в Интернет, на примере русскоязычной электронной периодики он продемонстрировал существующие методы навигации в сетях и остановился на проблеме создания всеобщего поискового аппарата, включающего сведения о всем универсуме информационных ресурсов глобальных сетей.

Использование возможностей Интернет для целей комплектования литературы было затронуто в докладе заведующей отделом комплектования ВГБИЛ М.А.Веденяпиной. Применение электронной почты вместо дорогостоящих факсов и обычных писем при общении с зарубежными партнерами позволило значительно сократить время заказа документов и удешевить сам процесс. Помимо этого поиск потенциально интересных изданий ведется путем просмотра Web-страниц основных зарубежных издательств и каталогов библиотек. В Интернет существует также AcqWeb - специальная служба прямого заказа изданий через глобальные сети. Однако пользоваться ею из-за недостатка валютных средств приходится нечасто.

Заместитель директора Американского центра ВГБИЛ О.Д.Азарова осветила возможности использования новых технологий в информационной работе. Наличие постоянно действующего канала связи с Интернет позволяет сотрудникам центра выполнять справки используя громадные ресурсы сетей. Помимо этого центр имеет возможность пользоваться коммерческими базами данных в онлайновом режиме, что резко повышает информационный потенциал этой библиотеки.

Доцент кафедры общего библиографоведения МГУК В.К.Степанов в своем выступлении остановился на возможностях применения библиографических и справочных ресурсов Интернет в справочно-библиографической работе российских библиотек. Он дал обзорную характеристику библиографических источников сетей, основой которых являются электронные каталоги библиотек и продемонстрировал пример тематического поиска в каталоге Библиотеки Конгресса США в режиме прямого доступа. Далее докладчик остановился на трех этапах внедрения виртуального СБА в практику работы библиотек, которые по его мнению включают обучение штата работе с сетями, создание методики поиска и извлечения данных из Интернет и включение виртуальных источников как полноценной части справочного аппарата библиотеки.

Теоретические и практические проблемы работы библиотек в условиях стремительного развития глобальных сетей были затронуты в докладах двух американских участников - координатора справочного отдела университета штата Айова Дженифера Маккернана и директора библиотеки юридической литературы университета Цинцинатти Тейлор Фитчет. По мнению первого, создание виртуальной библиотеки это прежде всего систематизация знаний в Интернет. И здесь свое веское слово должны сказать именно библиотечные работники, как никто другой обладающие навыками классификации источников. Именно библиотекари должны решать проблемы описания, аннотирования и поиска виртуальных материалов. Для целей систематизации сетевых ресурсов Д.Маккернан предложил использовать классификацию Библиотеки Конгресса США, что и было продемонстрировано им на примере некоторых разделов знаний.

В докладе Тейлор Фитчет был дан анализ стратегической политики библиотек по отношению к Интернет. По ее мнению библиотекари должны с самого начала весомо закрепить свое участие в столь перспективном начинании, дабы в будущем, когда система неминуемо разовьется, стать в ней лицами принимающими решения. Главное, на чем должны сосредоточится библиотеки в виртуальном пространстве - это обеспечение потребителей информацией там и тогда, когда в этом есть необходимость. Конкретная роль библиотекаря будет во многом зависеть от будущих технологий, но уже сегодня ясно, что одной из основных станет работа по созданию и управлению электронными фондами. Примером такой работы стало формирование в полнотекстовой базы данных по правам человека DIANA, одним из разработчиков которой является автор доклада.

Наряду с полностью положительными мнениями относительно использования ресурсов Интернет, прозвучали и доклады, призывающие к осторожному обращению с новым видом ресурсов. В выступлении заместителя директора ГПНТБ Я.Л.Шрайберга было отмечено, что подключение к сетям через оптоволоконный кабель вещь совершенно необязательная, поскольку ныне библиотеки еще не располагают столь большими объемами информации, которые сложно передавать по обычным телефонным проводам. Помимо этого по сетям могут передаваться компьютерные вирусы, а действующие в электронной вселенной компьютерные взломщики обладают способностью проникать на чужие компьютеры, нанося ущерб находящейся на них информации.

Директор Информационного центра ВГБИЛ Э.Г.Азгальдов отметил также бесконтрольность развития глобальных сетей, отсутствие в них четкого понятия авторского права, опасность распространения по каналам Интернет информации, пропагандирующей насилие, порнографию, извращения или просто оскорбительных высказываний в адрес отдельных лиц и целых народов. Все это по его мнению заставляет относится к сетям с определенной осторожностью.

Помимо докладов, имевших непосредственное отношение к проблемам виртуальных библиотек, на конференции прозвучали выступления, посвященные общим и частным вопросам автоматизации библиотечных процессов. С описанием интегрированной автоматизированной системы БЕН РАН выступил заместитель директора библиотеки Е.Н.Каленов, характеристика современного уровня компьютеризации в ГЦНМБ содержалась в выступлении сотрудника отдела автоматизации О.В.Котельниковой, ход создания интегрированной системы библиотек Литвы стал предметом сообщения президента Литовской библиотечной ассоциации Емилии Баньоните. Интересной была также информация заведующей лабораторией информатики Института США и Канады Т.Н.Юдиной о формировании полнотекстовой базы данных по внешнеполитическому законодательству России, а также ряд других докладов.

Слово было также предоставлено спонсорам конференции, которыми явились голландская фирма Swets и российское акционерное общество "Мир знаний". Выступавшие представители компаний рассказали об предоставляемых ими услугах, в частности, Swets обеспечивает подписку для библиотек на все виды периодических изданий, а "Мир знаний" является официальным дистрибьютором продукции знаменитой компании "Энциклопедия Британика" в России.

Положительным моментом проведения конференции явилась широкая демонстрация возможностей Интернет. Большинство выступлений сопровождалось показом различных сетевых приложений, что было особенно важно для многих участников, впервые знакомящихся с виртуальными информационными ресурсами. Естественно, что такое знакомство с потенциалом Интернет будет хорошим стимулом расширения использования глобальных сетей в библиотечной практике России. Помимо этого конференция позволила увидеть срез сегодняшнего состояния использования Интернет в библиотеках страны и сравнить его с зарубежным уровнем.

Общие итоги конференции во многом было подведены в заключительном слове, которое произнесла заместитель директора ВГБИЛ Г.А.Кисловская. Она высказала надежду, что несмотря на то, что конференцией не принято никаких официальных документов и рекомендаций, сам факт ее проведения окажет большую помощь библиотекам в освоении новых технологий и будет всемерно способствовать расширению их роли в виртуальном информационном пространстве.

С этим можно лишь согласиться и выразить благодарность ВГБИЛ, которая в последнее время становится инициатором многих важных для российских библиотек начинаний, за крайне полезную и своевременную инициативу.
Степанов
Вадим Константинович
и.о. доцента Кафедры общего библиографоведения МГУК,
14 апреля 1996
Москва
Вернуться в список публикаций Вернуться на первую страницу
Last Updated: Saturday, August 17, 1996